Conservación de los Servicios Ecosistémicos

Empezamos a ponerle precio a la naturaleza para salvarla, y en algún lugar del camino perdimos algo esencial

Los servicios ecosistémicos convirtieron bosques y ríos en partidas en un balance. El mismo lenguaje que debería proteger la naturaleza puede estar despojando silenciosamente nuestras razones para amarla.

Hay un tipo particular de vértigo que proviene de ver algo sagrado recibir una etiqueta de precio. Sigue leyendo, porque esto es exactamente lo que le sucedió a la naturaleza, y nadie pidió permiso primero.

Cuando salvar la naturaleza significaba venderla

En algún momento alrededor del cambio de siglo, un grupo de ecologistas y economistas se sentó y hizo algo silenciosamente radical. Decidieron que el viejo argumento para proteger la naturaleza, aquel construido sobre la maravilla, sobre la idea de que un bosque merece existir simplemente porque existe, no estaba funcionando lo suficientemente rápido. Así que inventaron un nuevo vocabulario. La naturaleza, dijeron, brinda servicios. Regula el clima. Mitiga inundaciones. Limpia el agua. De repente, un humedal no era un humedal. Era infraestructura, haciendo silenciosamente el trabajo de una planta de tratamiento de agua de forma gratuita.

Entiendo el impulso, e incluso lo admiro. La conservación había pasado décadas apelando a los mejores ángeles de las personas, y el planeta continuaba ardiendo de todos modos. Así que el campo se inclinó hacia un lenguaje que el poder realmente comprende: el análisis costo-beneficio. Si no puedes convencer a un legislador de que un bosque de manglares es hermoso, quizás puedas convencerlo de que es más barato que construir un muro de contención. Esto no es cinismo. Esta es estrategia, y funcionó, al menos en el sentido de que hizo que los servicios ecosistémicos sean centrales en cómo ahora medimos y comunicamos las consecuencias de las decisiones ambientales.

Pero aquí está la parte incómoda que a nadie le gusta mantener por mucho tiempo. Una vez que comienzas a describir un río como un proveedor de servicios, ya has aceptado una metáfora, y las metáforas nunca son neutrales. Un servicio es algo que se brinda, algo que se debe, algo que en principio se puede sustituir, poner precio, reemplazar. La naturaleza dejó de ser un sujeto y se convirtió en un proveedor. Y los proveedores, como todos sabemos, pueden eventualmente ser subastados, externalizados o despedidos.

El registro legal hace visible la tensión. Las leyes y regulaciones protegen ciertos servicios ecosistémicos, pero solo en fragmentos, cubriendo algunos beneficios mientras dejan vastas áreas de función ecológica legalmente invisibles. Esta falta de continuidad no es un accidente de una mala redacción. Es la consecuencia lógica de intentar encajar algo tan interconectado y caprichoso como un ecosistema en las categorías ordenadas que la ley y la economía requieren. No puedes regular lo que no puedes definir primero, y definir la naturaleza en términos de servicios significa trazar fronteras alrededor de algo que se niega a respetar fronteras.

Así que surgieron nuevas instituciones para cubrir los vacíos, siendo los esquemas de pago los más notorios, que recompensan a los propietarios de tierras por mantener los servicios que su tierra proporciona. Paga a un agricultor para que mantenga su humedal en lugar de drenarlo, porque ese humedal está filtrando agua para una ciudad aguas abajo. Suena elegante. De hecho, suena como si el libre mercado finalmente estuviera corrigiendo su propio punto ciego. Y en términos estrechos y técnicos, a menudo hace exactamente lo que promete.

La factura que nadie quería pagar

Aquí es donde se establece la incomodidad ética, y nunca ha desaparecido realmente. Los críticos han pasado años señalando que todo el marco descansa sobre una base antropocéntrica, lo que significa que la naturaleza importa solo en la medida en que sirve a fines humanos. El valor de un río se mide por lo que hace por nosotros, no por lo que es en sí mismo. Este es un atajo filosófico con enormes consecuencias, porque excluye silenciosamente a cada especie y a cada paisaje que no logra realizar un servicio legible para las economías humanas.

Luego está la metáfora de la producción en sí, que merece más sospechas de las que generalmente recibe. Llamar a los ecosistemas "productores" de servicios importa la lógica de una línea de fábrica a la naturaleza. Las fábricas pueden ser optimizadas, agilizadas, hacer más eficientes. ¿Puede un bosque? En el momento en que aceptas la metáfora, has aceptado implícitamente que la eficiencia ecológica es un objetivo coherente, cuando en realidad los ecosistemas no son líneas de ensamblaje, son relaciones, y las relaciones no se optimizan, simplemente persisten o colapsan.

Y debajo de todo esto se encuentra la incomodidad más profunda: la valoración en sí. Valorar algo en términos monetarios es hacerlo comensurable con todo lo demás que tiene un precio, lo que significa, al menos en teoría, que un humedal puede ser intercambiado por un centro comercial si los números del centro comercial son más grandes. La mercancía de la naturaleza para protegerla conlleva el riesgo permanente de legitimar su destrucción en el momento en que la hoja de cálculo se inclina hacia el otro lado.

Lo que los economistas olvidaron medir

Nada de esto significa que el marco de servicios sea un error, y quiero ser honesto al respecto, porque el movimiento fácil aquí sería romantizar la antigua conservación de valor puramente intrínseco y desestimar la economía como el villano. Eso sería su propia forma de deshonestidad. Hay un caso real y defendible de que sin el lenguaje de los servicios, sin la capacidad de decir "este humedal ahorra dinero a la ciudad", ecosistemas enteros habrían sido pavimentados hace décadas sin fricción política alguna. El sentimiento no detiene las excavadoras. A veces, las hojas de cálculo sí.

La crítica más interesante no es que la valoración esté equivocada, sino que está radicalmente incompleta, y aquí es donde un coro creciente de científicos sociales ha entrado en la conversación con algo que al marco original le faltaba: profundidad cultural. Las personas no solo se relacionan con la naturaleza a través de lo que produce para ellas. Se relacionan con ella a través de la memoria, la identidad, el significado espiritual, un sentido de pertenencia a un lugar que no tiene nada que ver con la mitigación de inundaciones. A veces, estos se denominan valores no materiales, o incluso extra-materiales, y resisten la cuantificación de una manera que pone nerviosos a los economistas y alivia a los filósofos.

Esto importa porque un marco construido únicamente sobre servicios medibles siempre subvalora las cosas que no se pueden medir, y las cosas que no se pueden medir son a menudo precisamente las cosas que las personas luchan más por proteger. Nadie se encadena a una excavadora por una mejora marginal en la eficiencia de filtración de agua. Las personas se encadenan a excavadoras por un río de la infancia, una montaña sagrada, un paisaje tejido en quién entienden que son. Cualquier estrategia de conservación que ignore esto está optimizando para la variable equivocada.

Viviendo con la contradicción

Entonces, ¿qué hacemos realmente con todo esto? Primero, deja de esperar que un solo marco cargue todo el peso moral de la conservación. Los servicios ecosistémicos son una herramienta, una genuinamente útil, para traducir la pérdida ecológica en un lenguaje que entienden los presupuestos y las legislaturas. Pero una herramienta no es una filosofía, y confundir una con la otra es cómo terminas defendiendo un bosque con una hoja de cálculo mientras la comunidad a su lado llora una pérdida que ninguna hoja de cálculo puede captar.

En segundo lugar, y esta es la petición más incómoda, necesitamos sentirnos cómodos sosteniendo dos verdades que parecen contradictorias pero que no lo son. Un río puede ser económicamente valioso y sagrado al mismo tiempo. Un humedal puede ahorrarle millones a una ciudad en daños por inundaciones y seguir siendo el lugar donde alguien esparció las cenizas de su padre. El reciente giro hacia los valores culturales y no materiales dentro de la conversación sobre los servicios ecosistémicos no es un rechazo de la economía, es una admisión de que la economía nunca iba a ser suficiente por sí sola, y esa admisión es muy necesaria.

En tercer lugar, si tienes alguna influencia sobre las decisiones locales de uso de la tierra, juntas comunitarias, planes de estudio escolares, incluso conversaciones en la mesa, resiste la tentación de justificar cada acre de tierra protegida puramente en términos de lo que hace por nosotros. Practica nombrar el valor que no tiene unidad de medida. Diga en voz alta que el valor de un lugar puede exceder su función. Esto suena pequeño. No es así. El lenguaje moldea lo que consideramos defensible, y en este momento nuestro lenguaje público para la naturaleza sigue siendo principalmente transaccional.

Porque aquí está el peligro silencioso que nadie quiere nombrar directamente: una especie de pensamiento que solo protege lo que se paga por sí mismo, tarde o temprano, se quedará sin razones para proteger lo que no lo hace. El bosque que no filtra agua para nadie, el pantano que no ahorra dinero a ninguna ciudad, la cresta barrenada sin producción medible alguna, estos lugares siempre han existido al borde de nuestra atención moral, y una ética de conservación puramente económica los deja exactamente donde estaban antes, desprotegidos, sin precio y desapareciendo silenciosamente. La verdadera tarea por delante no es elegir entre valor y precio. Es negarse a dejar que el precio se convierta en el único lenguaje que nos queda para lo que amamos.

FAQ

¿No es ponerle un precio a la naturaleza mejor que no ponerle ningún valor en absoluto?

En términos prácticos, a menudo sí. Una cifra monetaria puede detener un proyecto de autopista o justificar un presupuesto para la restauración de humedales de una manera que las apelaciones puras a la belleza rara vez logran por sí solas. El valor del marco de servicios es real y no debe ser desestimado.

El riesgo es tratar ese número como la historia completa. Cuando el precio se convierte en la única moneda aceptada de valor, todo lo que no tiene un resultado económico claro se vuelve silenciosamente negociable, y ahí es donde comienza el peligro.

¿Por qué las leyes protegen algunos servicios ecosistémicos pero no otros?

Porque los sistemas legales están construidos para regular cosas definidas y medibles, y los ecosistemas resisten definiciones ordenadas. Una ley puede exigir estándares de calidad del agua porque la calidad del agua es comprobable. Lucha por proteger el significado espiritual de un paisaje porque no hay prueba para eso.

Esta es la razón por la cual la protección legal de la naturaleza siempre ha parecido fragmentaria en lugar de integral. No es negligencia tanto como una desajuste estructural entre cómo funcionan los ecosistemas y cómo está construido para operar la ley.

¿Qué es exactamente un programa de pago por servicios ecosistémicos?

Es un acuerdo donde alguien, a menudo un propietario de tierras, es recompensado económicamente por mantener una característica natural que beneficia a otros, como mantener un humedal intacto porque filtra agua para una ciudad aguas abajo. Esencialmente, monetiza una función ecológica que solía ser invisible en términos económicos.

Estos programas pueden ser genuinamente efectivos para prevenir usos destructivos de la tierra. Su limitación es que solo funcionan para los servicios por los que alguien está dispuesto a pagar, dejando fuera del sistema el valor ecológico sin precio por completo.

¿Llamar a los ecosistemas "productores" de servicios realmente cambia cómo los tratamos?

Sí, y esta es una de las consecuencias más pasadas por alto. El lenguaje establece expectativas. Llamar a un bosque productor implica que puede ser optimizado como una fábrica, lo que invita a la suposición de que la eficiencia y la producción son la lente adecuada para juzgar su valor.

Los ecosistemas no se comportan como fábricas. Están hechos de relaciones que o se mantienen unidas o se desmoronan, no de procesos que simplemente pueden agilizarse para obtener un mayor rendimiento.

¿Cuál es la diferencia entre los valores materiales y no materiales de la naturaleza?

Los valores materiales son los beneficios medibles, agua limpia, control de inundaciones, regulación climática, las cosas que los economistas pueden cuantificar. Los valores no materiales, a veces llamados extra-materiales, son cosas como la identidad cultural, la memoria y el significado espiritual ligado a un lugar, que resisten la cuantificación casi por definición.

El trabajo reciente que incorpora estos valores no materiales a la conversación importa porque reconoce que los vínculos más profundos de las personas con la naturaleza nunca se trataron realmente de los servicios que esta realizaba para ellas.

Foro Abierto: Únete a la Conversación

Voy a admitir algo. Me he sorprendido justificando un lugar que amo con estadísticas, como si los números dieran más legitimidad al amor. Tal vez tú también lo hayas hecho, sin darte cuenta. Este es un rincón seguro para decirlo en voz alta, aquí no hay juicio.

¿Hay algún paisaje en tu vida cuyo valor nunca has podido poner en palabras, solo sentimientos? ¿Alguna vez te has sentido avergonzado defendiendo un lugar que amas porque no tenías un argumento económico listo? ¿Qué cambiaría si te permitieras decir que un lugar importa simplemente porque sí? Dímelo en los comentarios, nos leemos aquí.

Recursos

Véase También

Etiquetas

Sobre esta publicación

Examina cuestiones como: cambio climático, conservación de la biodiversidad, ecología de comunidades, restauración ecológica, servicios ecosistémicos, ecología urbana, ecología de poblaciones, sustentabilidad y desarrollo sostenible, agroecología, contaminación ambiental, ciclos biogeoquímicos, ecología marina, transiciones energéticas, pérdida de hábitat, ecología del paisaje, interacciones biológicas, huella ecológica, economía circular, adaptaciones evolutivas, resiliencia ecológica.

☑️ En búsqueda de una mejor experiencia, nos hemos aliado con Lawi para ofrecer soluciones educativas y conocimientos profesionales. Si todo esto te parece valioso, compártelo con un colega o amigo, deja un comentario y considera la posibilidad de suscribirte si aún no lo has hecho (¡gracias!). Hay descuentos para grupos, opciones de regalo y bonificaciones por recomendación disponibles.